ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR ČESKY SLOVENSKO SLOVENSKY POLSKI TÜRKÇE עברית العربية РУССКИЙ

Transkrypt

1

2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 13 ČESKY 23 SLOVENSKO 33 SLOVENSKY 43 POLSKI 53 TÜRKÇE עברית 83 العربية РУССКИЙ 93 Norm DIN EN 1888:2012 Norm DIN EN 1466:2014 standard DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1466:2014 norme DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1466:2014 norma DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1466:2014 szabvány DIN EN 1888:2012 szabvány DIN EN 1466:2014

3 _ POLSKI CZĘŚCI 54 WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE 54 ROZKŁADANIE 56 SKŁADANIE 57 STOSOWANIE BUDKI 58 OTWIERANIE OSŁONY DLA NÓŻEK 59 KORZYSTANIE Z OSŁONY PRZECIWWIATROWEJ 59 MOCOWANIE DO CONCORD BUGGY 60 GWARANCJA 61 INFORMACJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA 62 ORYGINALNE WYPOSAŻENIE CONCORD 62 _ DZIĘKUJEMY! To miłe, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu Concord o wysokiej jakości. Szybko przekonają się Państwo o wielostronnym zastosowaniu i bezpieczeństwie, jakie oferuje nasz produkt. Życzymy Państwu wiele radości przy korzystaniu z Państwa nowego składanego nosidełka dla noworodków CONCORD SCOUT. 53

4 _ CZĘŚCI Niestosowanie się do podanych powyżej wskazówek może mieć ujemny wpływ na bezpieczeństwo dziecka. 01 Pas zamykający OSTRZEŻENIE 02 Budka 03 Przycisk zwalniający 04 Adapter systemu ProFix 05 Okrycie na nóżki _ WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE WAŻNE Przed użytkowaniem dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. 54 UWAGA: Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie dla dzieci, które nie potrafią samodzielnie usiąść. Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru. UWAGA: Nie dopuszczać do zabawy dzieci w pobliżu gondoli bez opieki. UWAGA: Nie umieszczać gondoli w stojaku. Przed użyciem upewnić się, czy wszystkie blokady są zamknięte UWAGA! Nie wkładać dodatkowego materaca. UWAGA: Stawiać wyłącznie na stabilnej, poziomej i suchej powierzchni. UWAGA: Nie używać gondoli, jeśli jakakolwiek jej część jest uszkodzona, zużyta lub zaginęła. Stosować do nosidełka wyłącznie oryginalne akcesoria CONCORD. Zwrócić uwagę na ryzyka wynikające z obecności otwartych źródeł ognia i innych źródeł ciepła, jak np. urządzeń elektrycznych, płomieni gazowych itd. w bezpośredniej bliskości nosidełka CONCORD SCOUT. Regularnie sprawdzać stan rączek do przenoszenia, pasów mocujących i dna nosidełka CONCORD SCOUT (uszkodzenia, zużycie). Natychmiast usunąć opakowanie plastikowe. Może one stanowić zagrożenie dla życia dziecka. Produkt przeznaczony jest dla dzieci nie potrafiących samodzielnie siedzieć, odwracać się ani wspierać na łokciach i kolanach. Maksymalna waga dziecka: 9 kg. UWAGA: Nie trzymać elastycznych uchwytów do przenoszenia wewnątrz gondoli. Sprawdzić, czy głowa dziecka znajduje się wyżej niż reszta ciała. 55

5 _ ROZKŁADANIE _ SKŁADANIE Postawić nosidełko CONCORD SCOUT na podłogę. Otworzyć adaptery (04) systemu ProFix w kierunku na zewnątrz. Poluzować pas pasy zamykające (01) tak, aby ścianki boczne całkowicie się otworzyły. Złożyć budkę (02) nosidełka CONCORD SCOUT, naciskając ją do dołu. Zamknąć okrycie na nóżki (05) i położyć na nie rączki do przenoszenia. Nacisnąć przyciski zwalniające (03) i złożyć przegub centralny w kierunku dna dół. Złożyć ramę z rurek nosidełka CONCORD SCOUT, aż słyszalnie zaskoczy. Nacisnąć przyciski zwalniające (03) na przegubie centralnym. Trzymając nosidełko CONCORD SCOUT za górną krawędź, rozciągnąć ramę z rurek, pociągnąć przegub centralny do góry, aż po obu stronach słyszalnie zaskoczy. Pasy zamykające (01) wyciągnąć w kierunku do góry i zamknąć w miejscach zamykania w dolnej części nosidełka. Zamknąć adaptery (04) systemu ProFix w kierunku do wewnątrz

6 _ STOSOWANIE BUDKI _ OTWIERANIE OSŁONY DLA NÓŻEK Budkę (02) nosidełka CONCORD SCOUT można rozkładać, składać lub całkowicie zdjąć. Zdejmując budkę, należy odpiąć zamek błyskawiczny pomiędzy budką a nosidełkiem. Następnie odciągnąć adaptery budki od ramy z rurek na zewnątrz. W celu otwarcia osłony dla nóżek nosidełka CONCORD SCOUT należy otworzyć nakładki mocujące przy adapterach budki. Otworzyć zamek błyskawiczny osłony dla nóżek do żądanego położenia i otworzyć do góry osłonę (05). Zamek błyskawiczny musi być całkowicie otwarty, jeżeli osłona ma być zdjęta w całości. _ KORZYSTANIE Z OSŁONY PRZECIWWIATROWEJ Zakładając budkę (02) na nosidełko CONCORD SCOUT należy położyć rączki do przenoszenia na osłonę nóżek. Wsunąć adapter budki obok przegubu centralnego na ramie z rurek i budkę z nosidełkiem połączyć zamkiem błyskawicznym. 58 Aby rozstawić osłonę przeciwwiatrową składanej torby CONCORD SCOUT, proszę zwolnić przyciski znajdujące się w górnej części obszaru stóp (05). Następnie proszę przesunąć osłonę w kierunku wezgłowia i przymocować ją w miejscu przeznaczonych do tego przycisków. 59

7 _ MOCOWANIE DO CONCORD BUGGY _ GWARANCJA W celu zamocowania nosidełka CONCORD SCOUT do podwozia nosidełka należy tak ustawić nosidełko, aby główka dziecka zwrócona była do przodu (w kierunku jazdy), następnie włożyć adaptery (04) do przewidzianych dla nich gniazd w podwoziu nosidełka i słyszalnie je zatrzasnąć. Okres gwarancji rozpoczyna się w chwili nabycia towaru. Jego długość odpowiada ustawowemu okresowi gwarancji obowiązującemu w kraju odbiorcy końcowego. Pod względem treści gwarancja obejmuje poprawki, dostawę zamienną lub obniżkę [ceny] zgodnie z wyborem producenta. OSTRZEŻENIE Gwarancja dotyczy tylko pierwszego użytkownika. W razie wystąpienia wady, roszczenia gwarancyjne rozpatrywane będą tylko w przypadku, gdy użytkownik zwróci uwagę sprzedawcy na defekt niezwłocznie po jego pierwszym wystąpieniu. Jeśli sprzedawca nie potrafi rozwiązać problemu, odeśle produkt do producenta wraz z dokładnym opisem reklamacji, jak również z oficjalnym dowodem zapłaty z datą zakupu. Producent nie odpowiada za szkody dotyczące produktów, które nie zostały dostarczone przez niego. Przed użyciem upewnić się, czy wszystkie blokady są zamknięte W celu zdjęcia nosidełka z podwozia należy pociągnąć przyciski zwalniające przy adapterach do góry (04) i zdjąć nosidełko CONCORD SCOUT z podwozia, podnosząc je do góry,. 60 Roszczenia gwarancyjne nie przysługują, gdy: produkt został zmieniony, produkt nie został dostarczony do sprzedawcy w komplecie z dowodem zakupu w ciągu 14 dni od pojawienia się wady, defekt powstał w wyniku wadliwego postępowania lub niewłaściwej konserwacji czy też innego błędu użytkownika, zwłaszcza jeśli nie przestrzegano instrukcji obsługi, osoby trzecie dokonywały napraw produktu, defekt powstał w wyniku wypadku. je bila poškodovana ali odstranjena serijska številka. Zmiany lub pogorszenie się jakości produktu powstające w związku z jego użytkowaniem (zużycie) nie stanowią powodu do wysuwania roszczeń gwarancyjnych. Usługi świadczone przez producenta w przypadku roszczenia gwarancyjnego nie wydłużają okresu gwarancji. 61

8 _ INFORMACJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA W celu usunięcia lekkich zabrudzeń z nosidełka CONCORD SCOUT wystarczy wyczyścić je miękką szczotką i wilgotną szmatką. _ ORYGINALNE WYPOSAŻENIE CONCORD Informacje odnośnie oryginalnego wyposażenia Concord można otrzymać w wyspecjalizowanym sklepie lub bezpośrednio w firmie Concord. Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de 62

9 _ GR // ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ BUGGY _H // ALKALMAS SPORT BABAKOCSI VÁZ _ CZ // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY _ SLO // PRIMERNA PODVOZJA OTROŠKEGA VOZIČKA _ SK // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY _ PL // DOSTOSOWANA RAMA WÓZKA _ TR // UYGUN BUGGY KAROSERLERİ שלדות מתאימות של טיולונים // HE _ هياكل عربات األطفال المالﺋمة // AR RU // СОВМЕСТИМАЯ РАМА ДЕТСКОЙ КОЛЯСКИ CONCORD AVENUE CONCORD CAMINO CONCORD FUSION CONCORD NEO CONCORD SOUL CONCORD WANDERER CONCORD AVENUE CONCORD CAMINO CONCORD NEO CONCORD WANDERER

10 Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности SC 06/0516. IM 1912,01 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE _ עברית _ العربية _ РУССКИЙ